ترکمن آدلری
ورود کاربر
شناسه‌ی کاربری:

رمزعبور:


واژه رمز را فراموش کرده‌اید؟
عضو شوید
SmartSection is developed by The SmartFactory (http://www.smartfactory.ca), a division of INBOX Solutions (http://inboxinternational.com)
ماتال
نوشته شده توسط MatinGHezeljeh در تاریخ ۱۳۸۷/۱۲/۱۱ (5288 بار خوانده شده)
ماتال/ چیستان اشعار یا سخنانی معما گونه است که در بین همه ی طوایف و اقوام از جمله ترکمن ها رواج دارد و در اوقات فراغت برای سرگرمی که رشد فکری و شکوفایی ذهنی را در بر دارد، مطرح می شود. در زیر نمونه ای از ماتال های ترکمن را ذکر می کنم:

یری آق، تخمی قارا، ال بیلن اکرلر، دیل بیلن اورارلر.
جواب: نامه

ایکی قولاق باشیندا، اون اوچ قوشاق بیلیندا، خلایق لر داشیندا، شادی، خرم دیلیندا.
جواب: دوتار

ماتال/ چیستان اشعار یا سخنانی معما گونه است که در بین همه ی طوایف و اقوام از جمله ترکمن ها رواج دارد و در اوقات فراغت برای سرگرمی که رشد فکری و شکوفایی ذهنی را در بر دارد، مطرح می شود. در زیر نمونه ای از ماتال های ترکمن را ذکر می کنم:

یری آق، تخمی قارا، ال بیلن اکرلر، دیل بیلن اورارلر.
جواب: نامه

ایکی قولاق باشیندا، اون اوچ قوشاق بیلیندا، خلایق لر داشیندا، شادی، خرم دیلیندا.
جواب: دوتار

آنگریسی قایا، بأریسی قایا، اورتاراسی ثاری مایا.
جواب: تخم مرغ

یرآشاقیندا آی گِ زر.
جواب: آزال / گاو آهن

قارانقی اویدا قپلانگ گورلایار.
جواب: هاراز / آسیاب

دوين اؤيلأنأ - دوين اؤيلأن، آتيم گيتدي دوين اؤيلأن، آياغيندا سال يوپک، ساللاپ گيتدي دوين اؤيلأن.
جواب: گون، دوشدوش، سرپيگينگ باغي

ايکي اينر، بير مايا، آيلانيپ گيردي چايا.
جواب: آي، گون

قير آت بيلن قره آتيم، بير بيري نينگ ايزيندا، بير بيريني کواليار، جمله عألم گؤزونده.
جواب: گيجه، گونديز

آئيم بار، آي بنديم بار، اون ايکي هيکل، بير بنديم بار.
جواب: ئيل

بير آغاجيم بار اون ايکي شاخا، هر آغاجي اوتوز ياپراق، ياپراکلارينگ بيري قره، بيري آق.
جواب: ئيل، اون ايکي آي، اوتوز گون، گيجه گونديز.

هتجه دم هتجه بولار، بيلمه‌ ديم نيجه بولار، اول ايکي يومورتغادان، قيرق سکيز جويجه بولار.
جواب: اون ايکي آي، قيرق سکيز هپته

دؤرت اوکارام هاپدا هاپ، بيريني آچدا بيريني ياپ.
جواب: دؤرت پاصيل

اول گيتسه، قالالار همه جاندار آرمانلي، دوقکوز بوغوندان گچيپ، گلر الي درمانلي.
جواب: ياز پاصيل

ايکي دويپ آغاجيم بار، بيري اؤل، بيري قوري.
جواب: قيش و ياز

آق اينر چؤکمه‌سه، بوز مايا قايماز.
جواب: قار و ير

چاپراز دوومأم يازيلار، قارانگي‌دا دوزولر.
جواب: ئيلديز.

آغل دولي آقجا قوزي، ارتير تورسام يوکجا قوزي.
جواب: ئيلديز

آق مونجوقيم اوزولدي، يره باکا سوزولدي.
جواب: سوينن ئيلديز

آغير حاليم کاکا بيلمن، اوونوق داشين دؤکه بيلمن.
جواب: آسمان و ئيلديز

ياشليقيندا اوراک يالي، اورتا ياشدا چؤرک يالي.
جواب: آي

چاناک دولي سويت يالي، شونسوز گيجأنگ دويت يالي.
جواب: آي

دگيرمنينگ اورتاسيندا داشي بار، گؤرن ئيگيدينگ يوز ئيگريمي ياشي بار.
جواب: آي

بير توقالاک داشي بار، آلتيندان يولداشي بار، اوني بيلن ئيگيدينگ، عقل بيلن هوشي بار.
جواب: آي، گون

تس تگله‌ک قيزيل داش، جمله عألم اوندان خوش.
جواب: گون

کؤله گه ‌سيز قول آشار.
جواب: سِس

آخان آخان آخاني، گزر کوللي جهاني، گلر موندان گچمأگه، اتي يوق هم ده قاني.
جواب: يل

گيدر گيدر ايزي يوق، دايانماغا ديزي يوق.
جواب: يل - تووه‌لي

موندان اوردوم قليجي، عرپدا شانگلار اوجي.
جواب: ييلديريم

بير دوغانيم بار، اؤز قبريني اؤزي قازار.
جواب: دامجا

بير دوستوم بار، داغلارا گلر- گيدر.
جواب: اومور

داشدان گؤرسنگ يالدير- يالدير، ياننا بارسانگ ، آقجا بالدير.
جواب: سوو

اويوپ آلدين ايزي يوق.
جواب: سوو

داغدان قايدار قيقيرار، يول بويونچا سيقيرار، آستين- اوستون اتديم ديئيپ، يولبارس کيمين باقيرار.
جواب: سيل

هوم مونجوقا - هوم مونجوق، اوچوپ گم بولار مونجوق.
جواب: اوچقون

بير ساناجيق ناريم بار، حتدينگ بولسا بيرين يار.
جواب: کؤز

قيزيل اؤکوز ياتان يرده اوت بيتمز.
جواب: اود

قوواتي يل، اؤلومي سوو.
جواب: اود

آتاسي آتلانيانچا، اوغلي بازارا بارار.
جواب: توسسه

گؤک ياغليغا دووپ ، گؤگه سلام ايبرديم.
جواب: توسسه

توکاي اته‌گي تاکير، تاکير اته‌گي ايکي چوکور، اوندان آشاقراک دوشسنگ، يوودوپ ياتان بير هوکور.
جواب: ساچ، مانگلاي، گؤز، بورون، آغيز

قره داشدان دؤولن قئيچاک داش.
جواب: قاش

دويپ‌ سيز دريانگ باشيندا، دويبي قوم‌سوز قاميش اوتير.
جواب: گؤز و کيرپيک

بير آلاجا يوپوم بار، نيرأ اوزاتسام يتيأر.
جواب: گؤز

ايلأگ گچر قره آتيم، بيلأگ گچر قره آتيم، داغ دويبونينگ سووني، دورلاپ ايچر قره آتيم.
جواب: گؤزونگ بأبنه‌گي

سوو سيز يردن سوو چيکار.
جواب: گؤز ياشي

گل ديسم گله ‌نوک، گلمه ديسم گليأر.
جواب: دوداک

يري باردا، آدي يوق.
جواب: ايکي مورتونگ آراسي

آغيل دولي آقجا قوزيم، قاپيسين ياپسام، يوکجا قوزيم.
جواب: ديش

خاطار- خاطار داش قويدوم، آل آتيمي بوش قويدوم.
جواب: ديش، ديل

آستي قايا، اوستي قايا، اورتاراسي خمير مايا.
جواب: ديل


منبع
فصلنامه ياپراق

مقالات دیگر در این شاخه در سایت قرار گرفته در تعداد باز دید
شوٚکۆر باغشئ
۱۳۹۴/۴/۱
1694
آجايئپلئق لارئنگ دۆری
۱۳۹۴/۳/۲۶
1419
موُنجۉق آتدئ لار
۱۳۹۴/۳/۷
1450
ائرئم ائنانچ لار - موُنجۉق آتدئ لار - ماتال لار
۱۳۹۴/۳/۷
1359
تۆرکمن خالق ناقئل لارئ / ضرب المثل های ترکمنی
۱۳۹۴/۲/۲۶
2633
گونه های مختلف ادبیات شفاهی مردم ترکمن
۱۳۹۱/۶/۱۲
5246
بررسی جایگاه اسب در ضرب المثل های ترکمنی
۱۳۹۰/۱۱/۱
5317
سونگقئ تورکمن دیلی- صوفی راد
۱۳۹۰/۳/۲۲
5489
خویشاوندی در زبان ترکمن
۱۳۹۰/۱/۱۰
13780
اشعار الحاقی به مختومقلی
۱۳۸۹/۹/۲۲
6757
آدینگ نأمه؟ ( نام توچیست؟) 4
۱۳۸۹/۷/۱۰
4913
اسم انگشت های دست در زبان ترکمنی
۱۳۸۹/۷/۵
8090
آدینگ نأمه؟ ( نام توچیست؟) 3
۱۳۸۹/۷/۱
4555
آدینگ نأمه؟ ( نام توچیست؟) 2
۱۳۸۹/۶/۲۳
3036
آدینگ نأمه؟ ( نام تو چیست؟) 1
۱۳۸۹/۶/۷
10051
افسانه ها و باورداشت ها در بین ترکمنها
۱۳۸۹/۵/۲۷
4000
آلقیشلر و دیلگیلر
۱۳۸۹/۵/۱۴
2389
یانگیلتماچ لار
۱۳۸۹/۵/۶
2146
یوماق لار (کنایه ها و تشبیهات)
۱۳۸۹/۵/۵
4494
ضرب المثل های مربوط به کار (2)
۱۳۸۹/۱/۹
3661
اتحاد در ضرب المثل های ترکمنی
۱۳۸۹/۱/۱
10151
معانی برخی از اسامی دختران ترکمن
۱۳۸۸/۱۲/۱۴
13692
عشق به اهل بیت رسول خدا (ص) در اشعار مخدومقلی
۱۳۸۸/۹/۱
6599
ماتال لار 3
۱۳۸۸/۹/۱
3048
كمینه؛ شاعر و هجونویس تركمن
۱۳۸۸/۸/۱۸
2791
مفهوم مرگ و زندگی از دیدگاه مختومقلی
۱۳۸۸/۸/۱۶
3767
چیستان های مربوط به آلات موسیقی
۱۳۸۸/۸/۱۴
3645
سخنان برخی از بزرگان در باره ی مختومقلی
۱۳۸۸/۸/۱۴
5355
چیستان ها‌ (ماتال لار)
۱۳۸۸/۸/۶
7238
ارزیابی ادبیات ترکمن صحرا
۱۳۸۸/۸/۶
4801
امامان در اشعار مختومقلی
۱۳۸۸/۸/۲
6555
ضرب المثل های مربوط به کار
۱۳۸۸/۷/۱۰
6229
ضرب المثل های مربوط به یول (راه)
۱۳۸۸/۷/۵
2702
اعداد ترکمنی
۱۳۸۸/۶/۲۲
6148
حماسه قورقوت آتا
۱۳۸۸/۶/۲۰
3148
ضرب المثل درباره آب
۱۳۸۸/۶/۳
6809
ضرب المثل درباره زنان
۱۳۸۸/۵/۲۱
5764
ضرب المثل درباره اسب
۱۳۸۸/۵/۲۰
9910
اصطلاحات‌ رایج‌ در محاورات‌ تركمنی‌‌
۱۳۸۸/۴/۱۵
11289
خانواده زبانی اورال – آلتای
۱۳۸۸/۴/۱۰
4666
معانی آراز و اوراز در زبان ترکمنی
۱۳۸۸/۳/۱۴
26757
طرف لارینگ آنگلادیلشی (جهت ها و سمت ها)
۱۳۸۸/۳/۶
2187
الفبای لاتین تركمنی
۱۳۸۸/۲/۲۶
8179
نام های ترکيبی با پيشوند «قار» و «کار»
۱۳۸۸/۲/۲۳
3475
آتالار نقلی
۱۳۸۸/۲/۱۷
4031
اسطوره ترکمن ها
۱۳۸۸/۱/۲۰
4659
ترانه های فولکور
۱۳۸۸/۱/۵
4726
ماتال
۱۳۸۷/۱۲/۱۱
5289
آتالارنقلی 2
۱۳۸۷/۱۱/۲۰
3005
آتالار نقلی (ضرب المثل)
۱۳۸۷/۹/۳۰
24367
گذری بر زبان و ادبیات ترکمن (قسمت چهارم)
۱۳۸۷/۹/۷
3295
گذری بر زبان و ادبیات ترکمن (قسمت سوم)
۱۳۸۷/۹/۷
4926
گذری بر زبان و ادبیات ترکمن (قسمت دوم)
۱۳۸۷/۹/۷
2803
گذری بر زبان و ادبیات ترکمن (قسمت اول)
۱۳۸۷/۹/۳
4430
 
بی‌شک دیدگاه هر کس نشانه‌ی تفکر اوست، ما در برابر نظر دیگران مسئول نیستیم
فرستنده شاخه
فروشگاه آنلاین صنایع دستی ترکمن

فروشگاه آنلاین سایراق به عنوان بخش فروشگاه سایت بایراق فعالیت خود آغاز نمود.


فروشگاه آنلاین چارقد، فرش، زیورآلات ترکمن سایراق

فرهنگ لغت ترکمن سؤزلوک

سایت فرهنگ لغت ترکمن سؤزلوک فعالیت خود را آغاز نمود. این سایت یکی از سایت های زیر مجموعه بایراق می باشد که با تلاش دوستان تصمیم به ایجاد فرهنگ لغت ترکمنی به فارسی و بالعکس گرفتیم که در حال تکمیل شدن می باشد.


www.SOZLUK.ir

دانلود آهنگ ترکمنی

سایت مرجع دانلود آهنگ ترکمنی


www.TurkmenSong.ir

آهنگ های پیشواز ترکمنی
برای دیدن تصویر اصلی در صفحه جدید کلیک کنید.