ترکمن آدلری
ورود کاربر
شناسه‌ی کاربری:

رمزعبور:


واژه رمز را فراموش کرده‌اید؟
عضو شوید
SmartSection is developed by The SmartFactory (http://www.smartfactory.ca), a division of INBOX Solutions (http://inboxinternational.com)
دایره المعارف ترکمن > آداب و رسوم > اؤلنگ لر (ترانه های عروسی)
اؤلنگ لر (ترانه های عروسی)
نوشته شده توسط MatinGHezeljeh در تاریخ ۱۳۸۸/۵/۳ (12589 بار خوانده شده)
ازدواج و تشکیل خانواده در بین همه ی ملل مخصوصاً در بین مسلمانان جهان، به عنوان سنّت رسول الله از قداست و احترام خاصی برخوردار است و طبیعتاً صاحبان عروسی دوست دارند این مراسم را به خوشی و شادی برگزار کنند. «اؤلنگ» به عنوان قسمتی دیگر از ادبیات شفاهی و با توجه به فرهنگ و خصوصیت ویژه قومی به این نیاز ترکمن ها پاسخ مثبت می دهد. این مراسم در دو خانواده که به سبب وصلت فرزندانشان با یکدیگر خویشاوند سببی می گردند اجرا می گردد. روزی که قرار است عروس را به خانه ی بخت ببرند عدّه ای از زنان از طرف عروس و عدّه ای از جوانان از طرف داماد در دو گروه جداگانه و کاملاً جدا از هم در مقابل هم قرار گرفته شروع به خوانندن «اؤلنگ» می کنند و این کشمکش و مسابقه ی شاعرانه تا بدانجا ادامه می یابد که نهایتاً طرف عروس باید که مغلوب گردد تا مجبور شوند عروس را تحویل دهند. بدیهی است اشعاری که در اؤلنگ خوانده می شوند عمدتاً طنز گونه، ظریف و شادی آفرین است و ناظران مسابقه (کودکان، پیرزنان و پیر مردان) را نیز به وجد و هیجان وا می دارد. در آخر مصرع دوم هر بیت از دو بیتی هایی که در اؤلنگ خوانده می شود کلماتی چون «یار ... یار»، «های اؤلنگ، های- های اؤلنگ»، «لِـیران» آورده می شود.
مثال:
شــادلیـــق اوچــیــن اؤلنـگی ........... باشلاغــایلی یــــار- یـــــار
قـیـز- گلیــن لنگ گــؤونیـنی ............ خــوْشـلاغـایلی یــار- یـــار
قـنـــد و شـــکـر ازیـلمــیــش ............ دهـــــــانیــنــدا لِـــــیـــران
چهار طرافدان دوست گلـسیـن ......... تــوْی دوُر بـوُگـﯚن لِــیران
اؤلنگ – اؤلنگ های اؤلنگ .............. اؤلنگ کــؤپدﯚر یــار- یــار
اؤلـنــگ آیــدار دیـلـینـــگــدن ............ بیــرجه اؤپـدیـر یــار- یــار

مفهوم اساسی شعر در بیت دوم مستتر بوده و هر مصرع از 6- 7- 8 سیلاب تشکیل می شود. تاریخ پیدایش «اؤلنگ» به دورانی بسیار دور بر می گردد. و این شاخه از ادبیات شفاهی نیز با زندگی اجتماعی زنان ارتباط مستقیم دارد. «اؤلنگ» در آموزش آداب و رسوم مربوط به عروسی ها ، در شناخت تاریخ گذشتگان کمک فراوانی به ما نموده و سرشار از معلومات سودمند و قابل یادگیری در روانشاسی مردم مخصوصاً روانشانسی جامعه ی زنان می باشد.
به چند مثال توجه کنید:

ایکــی صــاندیق یان قــوْیـان ............. قــوُلپی تـــاولی یـــار- یـــار
بــیـزدن ســیزه قـیـز گــیتسه ............ زؤلپـــی تــاولی یـــار- یـــار
قـیــز اِنــــه دن آیــــریلســــا .............. حــــاسراتــــلی بــوْر لِــیران
قـــنـــد و شکــــر قــــاریلسا .............. لـذّتــــــــلی بــــوْر لِــیــران
یـوُمـوُرتغــانینگ آغــی دک ............... آغــــی مـــــــنـم یـــار- یـــار
برن سـﯚیدینگه راضی بــوْل ............. جــــانیـــم انـــم یــــار- یــــار
ایشیــک دأکــی آرپــــانینگ ............. بــوْیی کــلته هـــایی- هـــای
بــــوُقجـاسیـــنی ســـــالماغـا .......... گـــتـير هـــالتا هــايی- هــای
گــــــؤوین آلان یــنــگه لِـــر ............... آغـــــلامـاسین یــــار- یـــــار
انــــه سی نینگ بــــاغرینی ........... داغـــــلاماسی یــــار- یـــــار
ایکـــی اؤیــــﯚنگ آراسیــنا .............. آقـــار ســـالما هـــایی- هــای
مـنیـنگ دیــــیـــِن کــــپیـمی .......... گــؤونه آلمـــا هــایی- هـــای
آغـــــلاما قـــیــــز آغــــلاما ............. تــوْی سنینگکی یـــار- یــــار
بـــــوْســـــاغاسی طــــلادان ......... اؤی سنینگکی یـــــار- یـــــار
بــــــاغـیمـیـــزدا اﯚزﯚم لـر ............ بیشیپ اوْتیــر یـــــار- یــــار
دپــــه سیـنـــــده بلبـــــــل لـر ......... اؤیشیپ اوْتیـــر یــــار- یـــار
یـﯚک اﯚستـﯚنده جانگ قـوْیسانگ ............ جـــینگرداشــــار یـــار- یـــار
تــــأزه گِــــلــن ینــــــــگه لـر ........... هـﯚنگــﯚردشــــر یـــار- یــار
گــلـنیمـیزینـــگ اؤیــــﯚنــده ........... بـــاردی یـﯚزیک یـــار- یــار
انــــــــــه ســی وعــده اِتـدی ......... بــرسین یـﯚزیک یــار- یـــار
دِروزأنـی گینــگ آچـینــــگ ............ نــوُر یــاغیارلا یـــار- یــــار
آچ- قـوْجاغنگی دوْغــان جان ......... یـــار گـــلیأرله یـــار- یـــــار
قــــاواچــانیـنـــــگ قــوْراسی ......... کــــؤپ اکــــنی یـــار- یـــار
شـــــوُ کمپـیـرینگ ییغـنـــانی ........ گـپ اکـــنی یــــــار- یـــــــار
منیـنــــگ قـیـــزیـــم آی پـارا .......... گــــیو قــــارا یــــار- یـــــار
قــــــارا دییـمـــــانگ گـیه وی .......... گـــیو ســــره یــــار- یــــــار
قــــیـــــزی آلان ینــــــــگه لـر ........... آسســــا یـــــؤرأنگ لِـــیران
آق ســﯚیت بــــرن انــــه سین ........ غــــــــــصّه آلار لِـــــــیـران
گـــــﯚل بــــرینـــگ گـﯚلن لره ........... گـﯚل قـــــــدریـن بــــیلـِن لره
جـــــانیــم صرف ایـــــــلأرین ........... بـــیر ســـؤزگه دوُران لارا


منبع
سیری در ادبیات شفاهی ترکمن
تهیه و تنظیم: شمس الدین آق
برگرفته از سایت انجمن فرهنگی ترکمنهای مقیم گوتنبرگ

مقالات دیگر در این شاخه در سایت قرار گرفته در تعداد باز دید
خۆودۆلِر (خالک دؤرِديجيليگی- 1)
۱۳۹۴/۱/۳
2737
مراسم عروسی در بین ترکمن‌های نخورلی‌
۱۳۹۱/۷/۳۰
8356
لأله لر
۱۳۹۰/۸/۱۸
10581
لأله
۱۳۹۰/۵/۲۷
18663
سویگی آیدیملاری / ترانه های غنایی
۱۳۸۹/۷/۶
23640
یار یار (توی آیدیم )
۱۳۸۹/۶/۸
17930
نوع و قالب هودی ها
۱۳۸۹/۵/۱۲
5683
جشن عروسی تركمنهای اَنولی
۱۳۸۹/۴/۲۷
5670
مجالس پرخوانی یا آیین ذکر در بین ترکمن ها
۱۳۸۹/۳/۲۲
6487
کوشت دپدی (2)
۱۳۸۹/۳/۶
5152
توی آیدیم لار 2
۱۳۸۹/۲/۱۸
16512
مراسم سوگواری و خاک سپاری
۱۳۸۹/۱/۲۹
8228
قرمز دون؛ کورس سنتی و آئینی ترکمن
۱۳۸۹/۱/۲۵
4460
کوشت دپدی
۱۳۸۹/۱/۹
6705
عید نوروز در ترکمنستان
۱۳۸۸/۱۲/۲۲
8204
توی آیدیم لار
۱۳۸۸/۱۲/۲۲
5407
مراسم عروسی ترکمن ها در گذشته
۱۳۸۸/۱۰/۲۱
10727
الله یولی/ صدقه در راه خدا
۱۳۸۸/۸/۱۸
2938
آداب و رسوم ماه مبارک رمضان در گذشته
۱۳۸۸/۶/۲۳
4585
قدر گیجه (شب قدر)
۱۳۸۸/۶/۱۷
3452
یا رمضان آیدیم لاری
۱۳۸۸/۶/۱۲
19732
آئین آق آش
۱۳۸۸/۵/۳۱
6426
آداب و رسوم ترکمن ها در ماه مبارک رمضان
۱۳۸۸/۵/۲۹
5421
مرثیه خوانی 2
۱۳۸۸/۵/۲۰
3397
آداب و رسوم تولد و نامگذاری فرزند
۱۳۸۸/۵/۱۲
9547
اؤلنگ لر (ترانه های عروسی)
۱۳۸۸/۵/۳
12590
عناصر نمایشی در مراسم ذكر خنجر
۱۳۸۸/۴/۱۴
5911
آئین نوروز در بین تركمن‌ها
۱۳۸۸/۳/۳۱
9089
قونگشی اوقارا
۱۳۸۸/۳/۲۱
3318
نگاهی كوتاه به برخی ترانه های عامیانه و مراسم سنتی
۱۳۸۸/۳/۷
6449
كاركرد رصد خانه ای آلاچیق تركمن
۱۳۸۸/۳/۳
4818
هودی 3
۱۳۸۸/۲/۲۲
4497
جشن لچك
۱۳۸۸/۲/۱۹
3072
هودی 2
۱۳۸۸/۲/۱۴
5220
شب قدر در میان تركمن ها
۱۳۸۸/۱/۲۳
4660
برخی از سنت ها و آداب و رسوم ترکمن های ترکمنستان
۱۳۸۸/۱/۲۱
6294
مراسم سویت قازان
۱۳۸۸/۱/۱۵
4761
مرثیه خوانی
۱۳۸۷/۱۱/۲۶
3687
قره چهارشنبه
۱۳۸۷/۱۱/۲۵
6092
هودی 1
۱۳۸۷/۱۱/۱
14865
مراسم قوقین
۱۳۸۷/۱۱/۱
2746
یا رمضان
۱۳۸۷/۱۰/۲۱
5673
مراسم مولود خوانی
۱۳۸۷/۱۰/۲۱
3972
مراسم تولد و نامگذاری در گذشته
۱۳۸۷/۱۰/۱۴
3371
مِرد عید (14 شعبان)
۱۳۸۷/۱۰/۸
2942
عید قربان در گذشته
۱۳۸۷/۱۰/۸
4752
گورشمک (کشتی گیری)
۱۳۸۷/۱۰/۵
5290
ذکر خنجر و نحوه ی اجرای آن
۱۳۸۷/۹/۲۲
14486
مراسم ازدواج در بین ترکمن ها (قسمت سوم)
۱۳۸۷/۹/۱۸
25031
مراسم ازدواج در بین ترکمن ها (قسمت دوم)
۱۳۸۷/۹/۱۸
17877
اُی ، مراحل برپایی و اجزای آن
۱۳۸۷/۹/۱۵
7436
مراسم ازدواج در بین ترکمن ها (قسمت اول)
۱۳۸۷/۹/۹
8101
مراسم تولد
۱۳۸۷/۹/۸
4101
مراسم ختنه
۱۳۸۷/۹/۸
4848
مراسم عزا و سوگواری در بین ترکمن ها
۱۳۸۷/۹/۸
9467
آیین آق آش
۱۳۸۷/۸/۱۳
4971
 
بی‌شک دیدگاه هر کس نشانه‌ی تفکر اوست، ما در برابر نظر دیگران مسئول نیستیم
فرستنده شاخه
فرهنگ لغت ترکمن سؤزلوک

سایت فرهنگ لغت ترکمن سؤزلوک فعالیت خود را آغاز نمود. این سایت یکی از سایت های زیر مجموعه بایراق می باشد که با تلاش دوستان تصمیم به ایجاد فرهنگ لغت ترکمنی به فارسی و بالعکس گرفتیم که در حال تکمیل شدن می باشد.


www.SOZLUK.ir

آهنگ های پیشواز ترکمنی
برای دیدن تصویر اصلی در صفحه جدید کلیک کنید.