ترکمن آدلری
ورود کاربر
شناسه‌ی کاربری:

رمزعبور:


واژه رمز را فراموش کرده‌اید؟
عضو شوید
SmartSection is developed by The SmartFactory (http://www.smartfactory.ca), a division of INBOX Solutions (http://inboxinternational.com)
دایره المعارف ترکمن > آداب و رسوم > یا رمضان آیدیم لاری
یا رمضان آیدیم لاری
نوشته شده توسط MatinGHezeljeh در تاریخ ۱۳۸۸/۶/۱۲ (19455 بار خوانده شده)
«یا رمضان آیدیم لاریم» شاخه ای از ادبیات شفاهی ترکمنی است که سالی یکبار آن هم در ماه مبارک رمضان توسط گروهی از کودکان و نوجوانان اجرا می گردد.
در بین همه ی مسلمین جهان ماه مبارک رمضان به عنوان ماه نزول قــرآن و ماه مهمانی خدا از احترام ویژه ای برخوردار است. شب های قدر در این ماه از طرف بزرگسالان فرصتهای مغتنمی شمرده که حتماً باید با شب زنده داری و با خلوص نیت ارتباط معنوی با خالق جهان و جهانیان بر قرار نموده و با ابراز عبودیت و بندگی در پیشگاه پروردگار، طلب آمرزش نمایند و از طرف دیگر کودکان و نوجوانان نیز در شب چهاردهم این ماه به صورت گروهی خانه به خانه می گردند و اهالی خانواده که از قبل منتظر آمدن آنها هستند به استقبالشان آمده به اشعاری که توسط سرپرست گروه خوانده می شود گوش فرا می دهند و در پایان هر بند از اشعار، همراهان با گفتن دسته جمعی کلمه ی «الله» جواب می دهند.

_ السّلام و علیکم یاتان کیشی لِر
کیرپیگی- کیرپیگنه باتان کیشی لِر
نماز اوْقاب روزه توُتان کیشی لِـر
محمّد امّتی یا رمضان
الله ...

_ یـوْقاردا بیر آی بار
اوُجی قیزیل یای بار
پیغمبرینگ ساچاغیندا
بیزه قوْیلان پای بار.
الله...

_ یا رمضان آی لاری
گِلـِر گِـچر بای لاری
مِردینگ اوْن دؤردینه
یالقیم ساچار آی لاری.
الله...

_ بیزأ سیزی بای گـؤردﯚک
تـﯚینـﯚنگیزده آی گـؤردﯚک
آلتین بیلن آپاردیـق
کـﯚمـﯚش بیلن قـوْپاردیق
آز بره نینگ قیزی بـوْلسوُن
کؤپ بره نینگ اوْغلی بـوْلسوُن
الله...

_ رمضان آی لاری گِـلـِر- ده گِـچر
آیینگ اوْن دؤردﯚنه یالـقیمـین سِـچـر
آطینی اِیرلأپ مـﯚنر-ده قاچار
محمّد امّتی یا رمضان

_ روزه آیی اییمِک- ایچمِک یدی آداما حلال
بیر حیض، بیری نفاس، بیری اوْغلان لی عیال
چؤل ده بوْلسا، یـوْلدا بوْلسا، قارری بوْلسا، خسته حال
موندان باشغا اییمک- ایچمک کُـلـّی آداما وبال
خوش مبارک گلدی بو رمضان آیی.

ــ گلینگ حق قوُلـلاری ییغلینگ جماعت
بیزه بویروق بولوپدیر اوشبو طاعت
گـؤره یلینگ اوشبو دملرنی غنیمت
درود آیدینگ محمد مصطفی غه

ــ روزه بیر آیی دیر کیشی گه ییلدا بیر میهمان بوْلار
هر مسلمان روزه توُتسا قواتی ایمان بوْلار
کوثر شرابین ایچیپ گناهین غـُـفــران قیلار
جنت المأوا ایسله سنگ توُتا برگین روزانی
محمد امتی یا رمضان

ــ حق تعالی بردی بیزگه نعمت الوان نی
جانینگی قربان ادیپ صرف ایله خان و مان نی
خوش عجب ماهِ شریف رمضان مهمان نی
جنت المأوی دیله سنگ توُتا برگیل روزه نی
محمد امتی یا رمضان

ــ فرض عین قیلدی خداییم بارچامیزغا روزه نی
لامکان بردی سعادت فیض و رحمت بیل آنی
عاقل و دانا گره ک شکرانه لار قیلغای مونی
جنت امأوی دیله سنگ توُتا برگیل روزه نی
محمد امتی یا رمضان

ــ حق تعالی بویووغیدیر بارچامیزغا خاص و عام
روزه نی بیر گون اییسِنگ آلتمیش کیشیگه بر طعام
ایکی آیلاپ روزه توتغیل توبه قیلغیل المدام
جنت المأوی دیله سنگ توتا برگیل روزه نی
محمد امتی یا رمضان

ــ روزه توتمایانی نه ایله یأرلر
تاموغ نینگ اوْرتاسیندا باغلایارلار
یوزونه قارا چکیپ داغلایارلار
محمد امتی یا رمضان

بعد از پایان سرود صاحبان خانه تبرّکاً مقداری کشمش، نبات، قند، آرد و یا پول در کیسه ی آنها می ریزند.

منبع
سیری در ادبیات شفاهی ترکمن، قربان صحت بدخشان

مقالات دیگر در این شاخه در سایت قرار گرفته در تعداد باز دید
خۆودۆلِر (خالک دؤرِديجيليگی- 1)
۱۳۹۴/۱/۳
2624
مراسم عروسی در بین ترکمن‌های نخورلی‌
۱۳۹۱/۷/۳۰
8180
لأله لر
۱۳۹۰/۸/۱۸
10438
لأله
۱۳۹۰/۵/۲۷
17629
سویگی آیدیملاری / ترانه های غنایی
۱۳۸۹/۷/۶
23251
یار یار (توی آیدیم )
۱۳۸۹/۶/۸
16860
نوع و قالب هودی ها
۱۳۸۹/۵/۱۲
5580
جشن عروسی تركمنهای اَنولی
۱۳۸۹/۴/۲۷
5574
مجالس پرخوانی یا آیین ذکر در بین ترکمن ها
۱۳۸۹/۳/۲۲
6403
کوشت دپدی (2)
۱۳۸۹/۳/۶
5007
توی آیدیم لار 2
۱۳۸۹/۲/۱۸
15898
مراسم سوگواری و خاک سپاری
۱۳۸۹/۱/۲۹
8042
قرمز دون؛ کورس سنتی و آئینی ترکمن
۱۳۸۹/۱/۲۵
4374
کوشت دپدی
۱۳۸۹/۱/۹
6480
عید نوروز در ترکمنستان
۱۳۸۸/۱۲/۲۲
8127
توی آیدیم لار
۱۳۸۸/۱۲/۲۲
5264
مراسم عروسی ترکمن ها در گذشته
۱۳۸۸/۱۰/۲۱
10568
الله یولی/ صدقه در راه خدا
۱۳۸۸/۸/۱۸
2863
آداب و رسوم ماه مبارک رمضان در گذشته
۱۳۸۸/۶/۲۳
4508
قدر گیجه (شب قدر)
۱۳۸۸/۶/۱۷
3368
یا رمضان آیدیم لاری
۱۳۸۸/۶/۱۲
19456
آئین آق آش
۱۳۸۸/۵/۳۱
6206
آداب و رسوم ترکمن ها در ماه مبارک رمضان
۱۳۸۸/۵/۲۹
5334
مرثیه خوانی 2
۱۳۸۸/۵/۲۰
3244
آداب و رسوم تولد و نامگذاری فرزند
۱۳۸۸/۵/۱۲
9359
اؤلنگ لر (ترانه های عروسی)
۱۳۸۸/۵/۳
12318
عناصر نمایشی در مراسم ذكر خنجر
۱۳۸۸/۴/۱۴
5827
آئین نوروز در بین تركمن‌ها
۱۳۸۸/۳/۳۱
8990
قونگشی اوقارا
۱۳۸۸/۳/۲۱
3234
نگاهی كوتاه به برخی ترانه های عامیانه و مراسم سنتی
۱۳۸۸/۳/۷
6344
كاركرد رصد خانه ای آلاچیق تركمن
۱۳۸۸/۳/۳
4731
هودی 3
۱۳۸۸/۲/۲۲
4403
جشن لچك
۱۳۸۸/۲/۱۹
2996
هودی 2
۱۳۸۸/۲/۱۴
5115
شب قدر در میان تركمن ها
۱۳۸۸/۱/۲۳
4561
برخی از سنت ها و آداب و رسوم ترکمن های ترکمنستان
۱۳۸۸/۱/۲۱
6203
مراسم سویت قازان
۱۳۸۸/۱/۱۵
4684
مرثیه خوانی
۱۳۸۷/۱۱/۲۶
3554
قره چهارشنبه
۱۳۸۷/۱۱/۲۵
5842
هودی 1
۱۳۸۷/۱۱/۱
14729
مراسم قوقین
۱۳۸۷/۱۱/۱
2661
یا رمضان
۱۳۸۷/۱۰/۲۱
5586
مراسم مولود خوانی
۱۳۸۷/۱۰/۲۱
3846
مراسم تولد و نامگذاری در گذشته
۱۳۸۷/۱۰/۱۴
3294
مِرد عید (14 شعبان)
۱۳۸۷/۱۰/۸
2873
عید قربان در گذشته
۱۳۸۷/۱۰/۸
4660
گورشمک (کشتی گیری)
۱۳۸۷/۱۰/۵
5195
ذکر خنجر و نحوه ی اجرای آن
۱۳۸۷/۹/۲۲
14315
مراسم ازدواج در بین ترکمن ها (قسمت سوم)
۱۳۸۷/۹/۱۸
24791
مراسم ازدواج در بین ترکمن ها (قسمت دوم)
۱۳۸۷/۹/۱۸
17770
اُی ، مراحل برپایی و اجزای آن
۱۳۸۷/۹/۱۵
7215
مراسم ازدواج در بین ترکمن ها (قسمت اول)
۱۳۸۷/۹/۹
7993
مراسم تولد
۱۳۸۷/۹/۸
4024
مراسم ختنه
۱۳۸۷/۹/۸
4771
مراسم عزا و سوگواری در بین ترکمن ها
۱۳۸۷/۹/۸
9203
آیین آق آش
۱۳۸۷/۸/۱۳
4889
 
بی‌شک دیدگاه هر کس نشانه‌ی تفکر اوست، ما در برابر نظر دیگران مسئول نیستیم
فرستنده شاخه
فرهنگ لغت ترکمن سؤزلوک

سایت فرهنگ لغت ترکمن سؤزلوک فعالیت خود را آغاز نمود. این سایت یکی از سایت های زیر مجموعه بایراق می باشد که با تلاش دوستان تصمیم به ایجاد فرهنگ لغت ترکمنی به فارسی و بالعکس گرفتیم که در حال تکمیل شدن می باشد.


www.SOZLUK.ir

آهنگ های پیشواز ترکمنی
برای دیدن تصویر اصلی در صفحه جدید کلیک کنید.