ترکمن آدلری
ورود کاربر
شناسه‌ی کاربری:

رمزعبور:


واژه رمز را فراموش کرده‌اید؟
عضو شوید
SmartSection is developed by The SmartFactory (http://www.smartfactory.ca), a division of INBOX Solutions (http://inboxinternational.com)
یاشلیق دراماسی
نوشته شده توسط MatinGHezeljeh در تاریخ ۱۳۸۸/۸/۲۱ (4679 بار خوانده شده)
یاشلیق دراماسی
قانگالینگ اویوندا - تجن ده قالدى
منینگ ییگیت واقتیم، سنینگ قیز واقتینگ.
اوق گچمز ییلغینلانگ ایچینده قالدى
منینگ ییگیت واقتیم، سنینگ قیز واقتینگ.

بیر یاندن اوروُش دى، بیر یاندان حاسرات،
حاسرات بولچولیق لدى، هـزیللیک قاحاط.
شول یاویز ییللارا گلیـپدی قابات
منینگ ییگیت واقتیم، سنینگ قیز واقتینگ.

دأری لر یانیاردى، ایس کؤپلیأردى،
گیدینلر گلیأندن حاص کؤپلیأردى،
تویلار آزالیاردى، یاس کؤپلیأردى،
منینگ ییگیت واقتیم، سنینگ قیز واقتینگ.

سؤیوشمه جک دوشمه جک یالی دى یادا.
اما سؤیگـى دیـین جادی لى زادا
حوکوم اتمز اکن هیچ حیلى قادا.
منینگ ییگیت واقتیم، سنینگ قیز واقتینگ.

دییردیم: « گره گیم چن بولدى، اویلان!
أهلى بویداشلارینگ باشلارى بوغـلان…»
سن دییردینگ: « قارراپ باریامینگ، اوغلان؟
أومأنگ اؤز واقتى بار، صبرینگ اؤز واقتى.

بوینونگدان گلردى جنگلینگ ایسى،
قـوینونگدان اوراردى توممولینگ ایسى،
دمینگدن کوْکأردى مونگ گولینگ ایسى
منینگ ییگیت واقتیم، سنینگ قیز واقتینگ.

کم- کمدن قولایلاپ لبینگه لبیم،
چابیراپ باشلاندا دمینگه دمیم،
نأز بیلن ایتردینگ:« حانى ادبینگ؟
سؤیگـى بولاشمازمى ادب آز وقتى؟…»

اونگوشمالى بـوُردوم ساچلارینگ ایسغاپ،
لب قاداغان واقتى - اولام بیر حاساب.
یؤنه بیله حاساب دوشمزدى آنگسات:
حاساب یتیأن اکن، دیزبا- دیز وقتینگ.

چیقارمى یادیمدان شول تأسین پورصات؟
(چیقجاق بولایس ا- دا برمن روغصات!)
قورساغینگ اوستونده گورسولدأپ قورساق،
کته نینگ ایچینده قیزیل کؤز وقتینگ.

ساغتلار تیز گچدى، تیز گچدى شیله،
یانگجادا قوشلوقـدى، بولوپدیر اؤیله.
سن دییدینگ: « پیـلان جان، قایدالى اؤیه،
ییگیدینگ اؤز وقتى بار، قیزینگ اؤز وقتى».

دریا هم سسلندى: «اتمأنگ أتـیاچ،
سیزه قصد اتجه گه تاپارین عالاج.
سیزینگ کیمن بیره ک - بیره گه مأتأچ،
گؤریـپدیم نه دریا، نه تکیز واقتیم».

شو ماحال یوقاردان گلدى بیر آواز،
بیر گورسیم تورانگـى اوروپ دور پرواز:
«عاشیقلار، ینه - ده صبر ادینگ بیر آز،
گؤرمأندیم سایامینگ بیله یاز وقتین!»

آسماندا پل - پللأپ بیر غوجا بورگوت،
قیغیردى: « سیز جودا مناسب جوبوت.
یؤنه ولی قیشا قالایما ییگیت،
میوه یتیشدیمى - ییغنا گویز واقتى.

توقاى بورگودیندن آلیپ آق پاتا،
قیشا قالمازلیغا ادیـپدیک وادا.
یا سن سادا بولدینگ، یا- دا من سادا،
بیردن طوپان قوپدى، دونیأنگ یاز واقتى.

بیلمه دیم نأمأنینگ حسیبى بولدى،
انه نگ بیر ساوچی نینگ یسیرى بولدى،
شیتدى- ده اوزگأنینگ نصیبى بولدى
منینگ ییگیت واقتیم، سنینگ قیز واقتینگ.

آتدیلار ماشینا. سس اتدیم آغلاپ،
توپولدوم. چکدیلر قولومدان تاولاپ.
بیر منزیله گیتدیم ایزینگدان ایلغاپ،
گؤک کورته لم بولسانگ، انتک قیز واقتینگ.

بیر قوجاق آلین ساچ، اوچ قوجاق چوقول،
اون قوجاق اؤروم ساچ، مونگ غوجاق عاقیل–
شونچا حازینانى بیر کورتأ بوقوپ،
یتدینگ گؤزلریمدن، دانگینگ ساز واقتى.

… دوغـرى آى یاریمدان دولاندینگ سن سونگ.
اؤنگ منگکی دینگ ولى، منگکى دأل اونسونگ…
شوتای ده من دیـیدیم: « سن باختلى بولسانگ،
هم- أ منینگ باختیم، همم اؤز باختینگ».

شو بادا گؤروندى یوزونگده اونجى.
گؤزلرینگدن قاچدى اوْچ سانى هونجى،
سونگ قاچدی دؤردینجى، اونسونگ بأشینجى …
شوندا اینگ مرد واقتینگ، اینگ عجیز واقتینگ.

«ایچرده اوتورسام - یوره گیم قیسیار.
داشا چیقسام - آسمان دپأمدن باسیار».
شول قوشغینگ هنیزم باغریمى کسیأر،
تاس شاهیر بولوپدینگ چووال قیز واقتینگ.

تاس شاهیر بولوپدینگ. بوُردینگام بلکم،
شاهیرلیق یانغیندان باشلانیان اکن.
ینه قایدیپ گیتدینگ. ساواشدیم کم- کم.
شوندا- دا قوات سن، هر یالنگیز واقتیم …

کیم بولسا- دا سانگا ساتاشان کیشى،
باختلى ییگیت اکن ساغ بولسون باشى.
یؤنه سنگ باشینگا سالایسا قیشى،
گیجأ اؤورولمزمى اونگ گوندیز واقتى.

چومدورسه الینگه یکه جه تیکن،
شول تیکن مونگ بولوپ باغریما چؤکر،
(شیغریمه دوشونر عشق یوکون چکن،
چکمه دیک ییتیرر اؤز عزیز واقتین).

… آرادا آیلاندیم تجن یرلرنه،
یاشلیق ییللاریمیزینگ گچن یرلرینه،
سرادیپ گؤز یاشینگ سچن یرلرنه،
گچیردیم بیر گیجه، بیر گوندیز واقتیم.

قانگالى هم اوتیر اؤنگکى یرینده،
تورانگـى هم اوتیر اؤنگکى یرینده
اول دریا هم یاتیر اؤنگکى یرینده،
بیر تاپمادیق زادیم اؤنگکى یرینده
منینگ ییگیت واقتیم، سنینگ قیز واقتینگ.

برای دانلود آهنگ این شعر اینجا را کلیک کنید.

مقالات دیگر در این شاخه در سایت قرار گرفته در تعداد باز دید
نه بولر؟
۱۳۹۵/۱/۲۲
768
خورلاندیق
۱۳۹۴/۱۲/۱۷
513
یورتیم بار
۱۳۹۴/۱۲/۱۷
622
قئورانگ
۱۳۹۴/۱۲/۱۷
461
بایداقیم
۱۳۹۴/۹/۱۳
774
برقرار
۱۳۹۴/۸/۸
596
دیار
۱۳۹۴/۸/۸
543
مردان اوغلی
۱۳۹۴/۷/۱۸
646
نامه دیر؟
۱۳۹۴/۷/۱۸
587
ترکمن قیزی
۱۳۹۴/۷/۱۸
1019
باخوشی
۱۳۹۴/۷/۱۸
716
کلاله
۱۳۹۴/۵/۱۷
797
گنبد دیر
۱۳۹۴/۵/۱۶
677
ترکمن سن
۱۳۹۴/۵/۸
1077
یاشاسین
۱۳۹۴/۵/۴
852
ایل لریم بار
۱۳۹۳/۱۰/۹
1523
اولکام
۱۳۹۳/۱۰/۴
1830
نیره ده
۱۳۹۳/۱۰/۴
1053
آغزی بیرلنگیز
۱۳۹۳/۹/۲۵
2178
جانیم سن
۱۳۹۳/۹/۲۵
1339
مدد برجک گونینگدور
۱۳۹۳/۹/۲
793
گچیب در
۱۳۹۳/۷/۷
1188
قزلجه
۱۳۹۳/۶/۷
1269
آخوندلر
۱۳۹۳/۵/۳۰
2185
اوغلی من
۱۳۹۳/۴/۳۱
1958
فرقی بولمز
۱۳۹۲/۷/۲۶
2637
وصيت‌لر بويونچا (به همراه دکلمه)
۱۳۹۱/۵/۱۱
2921
ترکمنینگ (به همراه ترجمه و دکلمه)
۱۳۹۱/۵/۱۱
9687
ترجمه شعری از سعدی به ترکمنی (3)
۱۳۹۱/۴/۱۳
2498
ترجمه شعری از سعدی به ترکمنی (2)
۱۳۹۰/۱۰/۹
3529
ترجمه شعری از سعدی به ترکمنی
۱۳۹۰/۹/۲۹
2699
ترجمه ی ترکمنی اگر آن ترک شیرازی ...
۱۳۸۹/۶/۱۲
5027
انـــه ديـلـيـم
۱۳۸۹/۴/۲۹
3517
انه دیل (به همراه دکلمه)
۱۳۸۹/۲/۸
4991
بی آجال درد (به همراه آهنگ)
۱۳۸۸/۱۲/۲۷
4666
یاشلیق دراماسی
۱۳۸۸/۸/۲۱
4680
زوردئر قزلجانگ
۱۳۸۸/۵/۳۱
1984
 
بی‌شک دیدگاه هر کس نشانه‌ی تفکر اوست، ما در برابر نظر دیگران مسئول نیستیم
فرستنده شاخه
فروشگاه آنلاین صنایع دستی ترکمن

فروشگاه آنلاین سایراق به عنوان بخش فروشگاه سایت بایراق فعالیت خود آغاز نمود.


فروشگاه آنلاین چارقد، فرش، زیورآلات ترکمن سایراق

فرهنگ لغت ترکمن سؤزلوک

سایت فرهنگ لغت ترکمن سؤزلوک فعالیت خود را آغاز نمود. این سایت یکی از سایت های زیر مجموعه بایراق می باشد که با تلاش دوستان تصمیم به ایجاد فرهنگ لغت ترکمنی به فارسی و بالعکس گرفتیم که در حال تکمیل شدن می باشد.


www.SOZLUK.ir

آهنگ های پیشواز ترکمنی
برای دیدن تصویر اصلی در صفحه جدید کلیک کنید.