ترکمن آدلری
ورود کاربر
شناسه‌ی کاربری:

رمزعبور:


واژه رمز را فراموش کرده‌اید؟
عضو شوید
SmartSection is developed by The SmartFactory (http://www.smartfactory.ca), a division of INBOX Solutions (http://inboxinternational.com)
یانگیلتماچ لار
نوشته شده توسط MatinGHezeljeh در تاریخ ۱۳۸۹/۵/۶ (2249 بار خوانده شده)
یانگیلتماچ لار از کلمه یانگیلماق- یالنگیشماق به معنی اشتباه کردن در زبان ترکمن گرفته شده و در آنها واقعه ای خاص و یا ایده مستقلی به میان کشیده نمی شود.
این شاخه از ادبیات شفاهی نیز همانند ساناواچ لار از پشت سرهم قرار گرفتن کلماتی چند به وجود می آید و در آموزش زبان مادری به کودکان و مخصوصا در یادگیری کلمات ترکیبی پیچیده که قاعدتا در هر زبانی وجود دارد، نقش اساسی داشته و دارد.
به راستی که تکرار سریع کلمات مرکب پیچیده و یا کلماتی جداگانه که در هر یک از آنها صداهای مشابه چندبار پشت سر هم تکرار می گردد، نه تنها برای کودکان بلکه در بعضی موارد برای بزرگسالان نیز به سادگی میسر نیست. به همین خاطر ما نمی توانیم نقش یانگیلتماچ را در زبان آموزی و اساسا در آموختن کلماتی که در هر زبان وجود داشته و از ویژگی خاص تلفظی برخوردارند، کتمان کنیم.
مسلما جمع آوری این شاخه از ادبیات شفاهی کمک بزرگی خواهد بود که هر یک از ما می توانیم برای کودکان انجام دهیم. به برخی مثال هایی که در این مورد آورده شده توجه کنید:

- ایلردن بیر قوچ گلیار، ساغ شاخینی سول تاشلاپ، سول شاخینی ساغ تاشلاب
- او تجن، بو تجن، کونجولیجه تجن، کونجوسی چوته جه بیته جنجه تجن.
- بیرجه چمچه شورجا سرچه چورباسی.
- قارا قویون قومدا قوماقلامازمیش، قومالاغین تومزاقلار توغالاقلامازمیش.
- بیر تاوشان یاپا یارماشماچقی بولدی، ایزی بیلن من هم یارماشماقچی بولدوم.
- یابی اؤزین ساقیر تغالاتمازاق بولار میشین، آرپا چورک ایسیتمالاتمازاق بولارمیشین.
- شاتیرداسا صوپی نگ ساچی شاتیردایا، سانگا نامه.
- قایرادان گلیأن قیرق سوری قیل قوُروُق، آراسیندا قیرق ییل قیسیر قالان قیر قیزیل قیل قوُروُق.
- شوُ یری توقماقلامالی، توقماقلاماسانگام توقماقلامالی.
- شو کیلیم کیمینگ کیلیمی، کرم قُلی نینگ کیلیمی.
و ...

منبع:
سیری در ادبیات شفاهی ترکمن، قربان صحت بدخشان

مقالات دیگر در این شاخه در سایت قرار گرفته در تعداد باز دید
شوٚکۆر باغشئ
۱۳۹۴/۴/۱
1912
آجايئپلئق لارئنگ دۆری
۱۳۹۴/۳/۲۶
1596
موُنجۉق آتدئ لار
۱۳۹۴/۳/۷
1623
ائرئم ائنانچ لار - موُنجۉق آتدئ لار - ماتال لار
۱۳۹۴/۳/۷
1523
تۆرکمن خالق ناقئل لارئ / ضرب المثل های ترکمنی
۱۳۹۴/۲/۲۶
2884
گونه های مختلف ادبیات شفاهی مردم ترکمن
۱۳۹۱/۶/۱۲
5418
بررسی جایگاه اسب در ضرب المثل های ترکمنی
۱۳۹۰/۱۱/۱
5541
سونگقئ تورکمن دیلی- صوفی راد
۱۳۹۰/۳/۲۲
5676
خویشاوندی در زبان ترکمن
۱۳۹۰/۱/۱۰
14908
اشعار الحاقی به مختومقلی
۱۳۸۹/۹/۲۲
7041
آدینگ نأمه؟ ( نام توچیست؟) 4
۱۳۸۹/۷/۱۰
5070
اسم انگشت های دست در زبان ترکمنی
۱۳۸۹/۷/۵
8313
آدینگ نأمه؟ ( نام توچیست؟) 3
۱۳۸۹/۷/۱
4676
آدینگ نأمه؟ ( نام توچیست؟) 2
۱۳۸۹/۶/۲۳
3134
آدینگ نأمه؟ ( نام تو چیست؟) 1
۱۳۸۹/۶/۷
10316
افسانه ها و باورداشت ها در بین ترکمنها
۱۳۸۹/۵/۲۷
4133
آلقیشلر و دیلگیلر
۱۳۸۹/۵/۱۴
2509
یانگیلتماچ لار
۱۳۸۹/۵/۶
2250
یوماق لار (کنایه ها و تشبیهات)
۱۳۸۹/۵/۵
4705
ضرب المثل های مربوط به کار (2)
۱۳۸۹/۱/۹
3801
اتحاد در ضرب المثل های ترکمنی
۱۳۸۹/۱/۱
10411
معانی برخی از اسامی دختران ترکمن
۱۳۸۸/۱۲/۱۴
13931
عشق به اهل بیت رسول خدا (ص) در اشعار مخدومقلی
۱۳۸۸/۹/۱
6932
ماتال لار 3
۱۳۸۸/۹/۱
3206
كمینه؛ شاعر و هجونویس تركمن
۱۳۸۸/۸/۱۸
2927
مفهوم مرگ و زندگی از دیدگاه مختومقلی
۱۳۸۸/۸/۱۶
4016
چیستان های مربوط به آلات موسیقی
۱۳۸۸/۸/۱۴
3741
سخنان برخی از بزرگان در باره ی مختومقلی
۱۳۸۸/۸/۱۴
5639
چیستان ها‌ (ماتال لار)
۱۳۸۸/۸/۶
7676
ارزیابی ادبیات ترکمن صحرا
۱۳۸۸/۸/۶
5062
امامان در اشعار مختومقلی
۱۳۸۸/۸/۲
6819
ضرب المثل های مربوط به کار
۱۳۸۸/۷/۱۰
6351
ضرب المثل های مربوط به یول (راه)
۱۳۸۸/۷/۵
2861
اعداد ترکمنی
۱۳۸۸/۶/۲۲
6607
حماسه قورقوت آتا
۱۳۸۸/۶/۲۰
3301
ضرب المثل درباره آب
۱۳۸۸/۶/۳
6933
ضرب المثل درباره زنان
۱۳۸۸/۵/۲۱
5997
ضرب المثل درباره اسب
۱۳۸۸/۵/۲۰
10321
اصطلاحات‌ رایج‌ در محاورات‌ تركمنی‌‌
۱۳۸۸/۴/۱۵
12537
خانواده زبانی اورال – آلتای
۱۳۸۸/۴/۱۰
4863
معانی آراز و اوراز در زبان ترکمنی
۱۳۸۸/۳/۱۴
27813
طرف لارینگ آنگلادیلشی (جهت ها و سمت ها)
۱۳۸۸/۳/۶
2282
الفبای لاتین تركمنی
۱۳۸۸/۲/۲۶
8701
نام های ترکيبی با پيشوند «قار» و «کار»
۱۳۸۸/۲/۲۳
3611
آتالار نقلی
۱۳۸۸/۲/۱۷
4217
اسطوره ترکمن ها
۱۳۸۸/۱/۲۰
4901
ترانه های فولکور
۱۳۸۸/۱/۵
4851
ماتال
۱۳۸۷/۱۲/۱۱
5600
آتالارنقلی 2
۱۳۸۷/۱۱/۲۰
3210
آتالار نقلی (ضرب المثل)
۱۳۸۷/۹/۳۰
28280
گذری بر زبان و ادبیات ترکمن (قسمت چهارم)
۱۳۸۷/۹/۷
3424
گذری بر زبان و ادبیات ترکمن (قسمت سوم)
۱۳۸۷/۹/۷
5074
گذری بر زبان و ادبیات ترکمن (قسمت دوم)
۱۳۸۷/۹/۷
2939
گذری بر زبان و ادبیات ترکمن (قسمت اول)
۱۳۸۷/۹/۳
4648
 
بی‌شک دیدگاه هر کس نشانه‌ی تفکر اوست، ما در برابر نظر دیگران مسئول نیستیم
فرستنده شاخه
فروشگاه آنلاین صنایع دستی ترکمن

فروشگاه آنلاین سایراق به عنوان بخش فروشگاه سایت بایراق فعالیت خود آغاز نمود.


فروشگاه آنلاین چارقد، فرش، زیورآلات ترکمن سایراق

فرهنگ لغت ترکمن سؤزلوک

سایت فرهنگ لغت ترکمن سؤزلوک فعالیت خود را آغاز نمود. این سایت یکی از سایت های زیر مجموعه بایراق می باشد که با تلاش دوستان تصمیم به ایجاد فرهنگ لغت ترکمنی به فارسی و بالعکس گرفتیم که در حال تکمیل شدن می باشد.


www.SOZLUK.ir

دانلود آهنگ ترکمنی

سایت مرجع دانلود آهنگ ترکمنی


www.TurkmenSong.ir

آهنگ های پیشواز ترکمنی
برای دیدن تصویر اصلی در صفحه جدید کلیک کنید.