ترکمن آدلری
ورود کاربر
شناسه‌ی کاربری:

رمزعبور:


واژه رمز را فراموش کرده‌اید؟
عضو شوید
SmartSection is developed by The SmartFactory (http://www.smartfactory.ca), a division of INBOX Solutions (http://inboxinternational.com)
دایره المعارف ترکمن > بازی های محلی > آلتی قویون بأش گچی
آلتی قویون بأش گچی
نوشته شده توسط MatinGHezeljeh در تاریخ ۱۳۸۹/۵/۵ (5728 بار خوانده شده)
از مهترین ترانه های بازی «آلتی قویون بأش گچی» (به معنای شش گوسفند و پنچ بز» است که دختران آن را به دو گونه بلند و کوتاه می خوانند.

گونه بلند ترانه:
قایرادان گلدی بأش گچی .......... هانی مونونگ اِرکه جی
اِرکه جی داغا گیتدی ............... های هایلادیم گلمه دی
چیگیت بردیم اییمه دی ............ چیگیدیم تاتا بردی
تات مانگا قانات بردی ............... قاناتجیغیم قریلدی
سویری یوپگه دوزولدی

معنی:
از شمال پنچ بز می آید. پس قوچ اش کجاست؟ قوچ اش به کوه رفته است. هرای زدم نیامد. دانه دادم نخورد. دانه را به تات دادم و او بال و پر به من داد. بالم شکست و به ریسمان درازی کشیده شد.

گونه کوتاه ترانه
آلتی قویون بأش گچی .......... هانی مونونگ اِرکه جی
اِرکه جی داغدا قالدی ........... های هایلادیم گلمه دی
آرپا برسم اییمه دی ............. چیگیت برسم دویمادی

معنی
شش گوسفند و پنچ بز، پس قوچ اش کجاست؟ قوچ اش در کوه مانده، او را صدا کردم نیامد. جو دادم نخورد، تخمه دادم سیر نشد.

منبع:
نغمه های زنان ترکمن، امانقلیچ شادمهر

مقالات دیگر در این شاخه در سایت قرار گرفته در تعداد باز دید
آلتی قویون بأش گچی
۱۳۸۹/۵/۵
5729
ساناواچ لار 3
۱۳۸۹/۲/۱۹
4201
ساناواچ لار (2)
۱۳۸۹/۱/۱۲
3983
قورد توتمیش
۱۳۸۸/۱۲/۲۷
4494
آیدماجه لار / گفتنی ها
۱۳۸۸/۱۲/۲۳
4544
چاغالارینگ اویون آیدیم لاری
۱۳۸۸/۷/۵
2611
كبه بام
۱۳۸۸/۷/۱
2386
اخمل
۱۳۸۸/۳/۱۶
2528
مونجوق آتدی لار (2)
۱۳۸۸/۲/۲۳
2401
ساناواچ لار
۱۳۸۸/۲/۲۲
2177
پلله م باشی ( چورله ن- چورریگ - اوینام كسسیر)
۱۳۸۸/۲/۱۰
2342
مونجوق آتدی لار
۱۳۸۸/۲/۵
2365
غوشاق آتدی
۱۳۸۸/۱/۲۵
2912
قارماك
۱۳۸۸/۱/۵
2116
ساقچی / نگهبان
۱۳۸۷/۱۱/۲۰
2328
قره گوردوم/ گیزگن پچک
۱۳۸۷/۱۰/۲۶
2482
آراکسیر
۱۳۸۷/۱۰/۲۶
1752
آی گرک گؤن گرک
۱۳۸۷/۸/۲۸
2338
یارالیم
۱۳۸۷/۸/۲۷
1904
لأله
۱۳۸۷/۸/۲۶
4089
ثارجه قاوون
۱۳۸۷/۸/۲۶
2198
آشیق اویین
۱۳۸۷/۸/۲۶
2469
 
بی‌شک دیدگاه هر کس نشانه‌ی تفکر اوست، ما در برابر نظر دیگران مسئول نیستیم
فرستنده شاخه
فروشگاه آنلاین صنایع دستی ترکمن

فروشگاه آنلاین سایراق به عنوان بخش فروشگاه سایت بایراق فعالیت خود آغاز نمود.


فروشگاه آنلاین چارقد، فرش، زیورآلات ترکمن سایراق

فرهنگ لغت ترکمن سؤزلوک

سایت فرهنگ لغت ترکمن سؤزلوک فعالیت خود را آغاز نمود. این سایت یکی از سایت های زیر مجموعه بایراق می باشد که با تلاش دوستان تصمیم به ایجاد فرهنگ لغت ترکمنی به فارسی و بالعکس گرفتیم که در حال تکمیل شدن می باشد.


www.SOZLUK.ir

آهنگ های پیشواز ترکمنی
برای دیدن تصویر اصلی در صفحه جدید کلیک کنید.