یار یار (توی آیدیم )

چار طرفدان دوست گلن ..................... طوی دور بوگون یار یار
گیدرسن أ گیدرسن ........................... گلر می سن یار یار
اونککی یالی مهربان .......................... بولار می سن یار یار
قومدا قولان کیشنگه یار ..................... آط بولدوم دیپ یار یار
قیزا گلن ینگگه لر .............................. بیر آزدورسون یار یار
آق سویت برن انه سی ...................... راضی بولسون یار یار
قیزیل قیزیل هوراز لار .......................... خرماندا در یار یار
اویلنمه دیک یگیت لر .......................... آرماندا دیر یار یار

 پیشکش

در این هفته دومین بار بود که "تویجی" بنزد سرلشکر می آمد. در چوبی اطاق باز شد.
- "تورکمن فکرهایت را کردی؟" تویجی آرام ایستاده بود.
- "تو زمین نداری، خانه درست و حسابی هم نداری. ما به تو پول می دهیم. خانه می سازی، زمین هم بهت میدیم."
تویجی با سادگی گفت: "من دهقان نبودم. زمین من اسمم است. من "سیس" هستم. بگویید اسبم را بدهند.
سرلشکر خشمش را پنهان کرد و در صندلی راحتی خود جابجا شد.
- "اسب تو خریده می شود و اگر بیش از این هم مخالفت کنی دستور می دهم ببرنت زندان و کتکت بزنند."

 آدینگ نأمه؟ ( نام توچیست؟)

کتاب « آدینگ نأمه؟ » ( نام توچیست؟ ) به قلم توسط "سلطانشاه آتانیاز" از نویسندگان برجسته ترکمنستان به رشته تحریر درآمده است. نویسنده در این کتاب به بررسی منشاء و مفهوم نام های ترکمنی پرداخته و اطلاعات جالب و بکری از فلسفه نامگذاری در اختیار خواننده قرارمی دهد. مؤلف کتاب در مواقع لزوم با اشاره به سنت نامگذاری در بین ملل مختلف، اشتراکات آنها را نیز مدنظر قرار می دهد. این کتابچه زبیا و خواندنی توسط محقق و نویسنده ارجمند قربان صحت (کاکا) بدخشان با نثری بسیار شیرین به زبان فارسی ترجمه شده است.

 غزوات اورشی 2

بوحارا هم حیوا دؤولتلری نینگ چأگینده یاشایان تـۆرکمن ایلاتی نینگ اورسیته بیریکدیریلمگی، اساسانام حیوا بویون اگدیرلندن سونگ بولوپ گچن تراگیکی واقعالار، حیوا تـۆرکمنلری نینگ اۆستۆنه غورنالان غانلی یؤریشلر بیلن عامالا آشیریلدی. حیوانی باسیپ آلماغینگ گیدیشینده باریپ ۱۸۷۳-نجی ییلینگ ۱۲-نجی آگوستینداقی شرط ناما غول چکیلمزیندن هم اوزال حاربی حرکتلرینگ نتیجسینده "حیوا حانلیغی نینگ تـۆرکمن رایونلاری نینگ ایلاتی رحیمسیزلیک بیلن غیرلیپدیر و حوجالیغی دولی توزدورلیپدیر. حیوا تـۆرکمنلری نینگ حاقیقات یۆزۆنده نأمأ دوچار بولاندیغینی، حیوا حانی نینگ هم پاتیشا گنراللاریدیر افـسرلری نینگ اولاری نأحیلی داراندیغینی غیسغاچا بیان اتمأگه سینانشیپ گؤرلینگ.

 طرز تهیه بیشمه

بیشمه در لغت هر چیز پختنی را می گویند و در اصطلاح ترکمن ها، نانی است روغنی و شبیه به بامیه. بدین ترتیب که خمیر را به اندازه بامیه قطعه قطعه می کنند. آنگاه این قطعه ها را در روغن داغ می پزند. دستور تهیه این نان خوشمزه در زیر توضیح داده شده است.